„Im Rahmen eines EU-geförderten Forschungsprojekts zum Thema Sustainable and Socially Just Transnational Sectoral Labour Markets (Nachhaltige und sozial gerechte transnationale sektorale Arbeitsmärkte) sucht das European Centre for Social Welfare Policy and Research (the European Centre), Berggasse 17, 1090 Wien, nach ausländischen Arbeitskräften mit befristetem Aufenthaltsstatus in Österreich, die derzeit in der Lebensmittel- und Getränkeproduktion und -verarbeitung tätig sind.
Ziel des Projekts ist es, Einblicke in die spezifischen Herausforderungen dieser Arbeitskräfte zu erhalten, insbesondere in Bezug auf Arbeitsbedingungen, verfügbare Unterstützung und das Bewusstsein für Arbeitsrechte. Die Interviews werden bis einschließlich Juni 2025 durchgeführt. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt durch das European Centre als Verantwortlicher iSd DSGVO. Die Datenschutzinformation des Verantwortlichen finden Sie hier.“
Alle, die an der Studie teilnehmen, erhalten einen Einkaufsgutschein von Spar, Eurospar oder Interspar im Wert von €30.
“As part of an EU-funded research project on Sustainable and Socially Just Transnational Sectoral Labor Markets, the European Center for Social Welfare Policy and Research (the European Centre), Berggasse 17, 1090 Vienna, is looking for foreign workers with temporary residence status in Austria who are currently working in food and beverage production and processing.
The aim of the project is to gain insights into the specific challenges faced by these workers, particularly in relation to working conditions, available support and awareness of labor rights. The interviews will be carried out up to and including June 2025. The processing of personal data is carried out by the European Center as the controller within the meaning of the GDPR. You can find the data protection information of the person responsible here.”
All participants in the study will receive a €30 voucher from Spar, Eurospar, or Interspar.
Deutsch
Interviewteilnehmer:innen gesucht
Im Rahmen eines EU-geförderten Forschungsprojekts zum Thema Sustainable and Socially Just Transnational Sectoral Labour Markets (Nachhaltige und sozial gerechte transnationale sektorale Arbeitsmärkte) suchen wir nach ausländischen Arbeitskräften mit befristetem Aufenthaltsstatus in Österreich, die derzeit in der Lebensmittel- und Getränkeproduktion und -verarbeitung tätig sind. Ziel des Projekts ist es, Einblicke in die spezifischen Herausforderungen dieser Arbeitskräfte zu erhalten, insbesondere in Bezug auf Arbeitsbedingungen, verfügbare Unterstützung und das Bewusstsein für Arbeitsrechte. Die Interviews werden bis einschließlich Juni 2025 durchgeführt.
Wir interessieren uns für Interviewpartner:innen (Interviewteilnehmer:innen), die eine der folgenden Tätigkeiten ausführen:
- Verpacken von Lebensmitteln in verschiedene Behälter (Flaschen, Dosen, Kunststoff)
- Schneiden, Schälen und Zerkleinern von Obst und Gemüse
- Zusammenstellen von Fertiggerichten und Sandwiches
- Etikettieren, Verschließen und Portionieren von Verpackungen
- Verladen und Stapeln verpackter Waren für Lagerung/Versand
- Zubereiten und Abfüllen von Getränken (Säfte, Smoothies, Milchgetränke)
- Fleischverarbeitung (Schneiden, Zerkleinern, Würzen, Entbeinen)
- …und ähnliche Tätigkeiten in diesem Wirtschaftsbereich.
Die Teilnahme umfasst ein etwa einstündiges Interview, in dem wir über Ihre Arbeitserfahrungen, mögliche Herausforderungen und Unterstützungssysteme sprechen. Sie können den Termin frei wählen. Wir legen großen Wert auf den Shutz Ihrer Privatsphäre und gehen verantwortungsvoll mit Ihren Daten um. Alle, die an der Studie teilnehmen, erhalten einen Einkaufsgutschein von Spar, Eurospar oder Interspar im Wert von €30.
Wenn Sie an einer Teilnahme interessiert sind, wenden Sie sich bitte an:
Herr Nikko Bilitza
+43 319 45 05 25
bilitza@euro.centre.org
Turkish
Görüşme Katılımcıları Aranıyor
AB tarafından finanse edilen Sürdürülebilir ve Sosyal Olarak Adil Transnasyonal Sektörel İşgücü Piyasaları araştırma projesi kapsamında, Avusturya'da geçici oturma iznine sahip gıda ve içecek üretimi ve işleme alanında çalışan yabancı işçiler ile görüsmek istiyoruz. Projenin amacı, bu işçilerin karşılaştıkları zorlukları, özellikle çalışma koşulları, mevcut destek ve işçi hakları konusunda farkındalık açısından anlamaktır. Görüşmelerimizi Haziran 2025’e kadar gerçekleştireceğiz.
İlgilendiğimiz sektörel alanlardan bazıları şunlardır:
- Gıdaların çeşitli kaplara (şişe, kutu, plastik) paketlenmesi
- Meyve ve sebzelerin doğranması, soyulması ve parçalanması
- Hazır yemeklerin ve sandviçlerin hazırlanması
- Paketleme, etiketleme, mühürleme ve porsiyonlama işlemleri
- Depolama/gönderim için paketli ürünlerin yüklenmesi ve istiflenmesi
- İçeceklerin (meyve suyu, smoothie, sütlü içecekler) hazırlanması ve doldurulması
- Et işleme (kesme, öğütme, baharatlama, kemik ayırma) … ve bu ekonomik sektördeki benzer faaliyetler.
Katılım, bir saatlik bir görüşmeyi içerir. Yukaridaki is kollarinda calisiyorsaniz, bu görüşmede iş deneyimleriniz, karşılaştığınız zorluklar ve mevcut destek sistemleri hakkında konuşacağız. Sizin için uygun bir zaman dilimini seçebilirsiniz. Gizliliğinize önem veriyor ve verilerinizi sorumlu ve anonim bir şekilde ele alıyoruz. Çalışmaya katılan tüm katılımcılar Spar, Eurospar veya Interspar'dan 30€ değerinde bir hediye çeki alacaklardır.
Katılmakla ilgileniyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin:
Nikko Bilitza
+43 319 45 05 25
bilitza@euro.centre.org
Hungarian
Interjúalanyokat keresünk
A Fenntartható és Szociálisan Igazságos Transznacionális Ágazati Munkaerőpiacok című EU által finanszírozott nemzetközi kutatáshoz keresünk olyan ideiglenesen Ausztriában tartózkodó külföldi munkavállalókat, akik jelenleg élelmiszer- és italgyártás vagy -feldolgozás területén dolgoznak. A kutatás célja, hogy betekintést nyerjen ezen munkavállalók konkrét kihívásaiba, különös tekintettel a munkakörülményekre, az elérhető támogatásra és a munkajogok tudatosságára. Az interjúkat 2025 júniusáig végezzük.
Olyan interjúalanyok jelentkezését várjuk, akik az alábbi feladatokat végzik:
- Élelmiszerek különféle tárolókba csomagolása (palackok, konzervdobozok, műanyag)
- Gyümölcsök és zöldségek szeletelése, hámozása és aprítása
- Készételek és szendvicsek összeállítása
- Címkézés, lezárás és adagolás
- Csomagolt áruk betárolása/szállításra történő elhelyezése
- Italok előkészítése és töltése (levek, smoothie-k, tejes italok)
- Húsfeldolgozás (szeletelés, darálás, fűszerezés, csontozás) … és hasonló tevékenységek ebben a gazdasági szektorban.
Az interjú maximum 1 órát vesz igénybe, amelyben munkatapasztalatairól, nehézségeiről és elérhető támogatásokról beszélgetünk. Az interjú az Ön által kiválasztott időpontban történik. Nagy hangsúlyt fektetünk adatainak védelmére, és felelősségteljesen kezeljük azokat. Minden résztvevő 30 eurós utalványt kap ami beváltható a Spar, Eurospar vagy Interspar üzletekben.
Ha jelentkezni szeretne interjúalanynak, keresse Nikko Bilitza-t, kutatócsoportunk tagját, a bilitza@euro.centre.org email címen vagy az alábbi telefonszámon:
+43 319 45 05 25
Croatian
Trazimo sudionike u intervjuu
Kao dio istraživačkog projekta financiranog od strane EU-a o održivim i socijalno pravednim transnacionalnim sektorima tržišta rada, tražimo strane radnike u Austriji s privremenim boravišnim statusom koji trenutno rade u području proizvodnje i prerade hrane i pića. Cilj projekta je dobiti uvid u specifične izazove s kojima se ovi radnici suočavaju, posebno u vezi sa uvjetima rada, dostupnom podrškom i sviješću o radnickim pravima. Intervjui će se provoditi do lipnja 2025. godine.
Zainteresirani smo za partnere za intervju koji obavljaju jednu od sljedećih aktivnosti:
- Pakiranje hrane u razne posude (boce, limenke, plastika)
- Rezanje, guljenje i sjeckanje voća i povrća
- Sastavljanje gotovih obroka i sendviča
- Etiketiranje, zatvaranje i porcioniranje pakovane hrane
- Utovar i slaganje pakirane robe za skladištenje/otpremu
- Priprema i punjenje pića (sokovi, smoothiji, mliječni napici)
- Obrada mesa (rezanje, mljevenje, začinjavanje, otkoštavanje)
Sudjelovanje uključuje jednosatni intervju u kojem razgovaramo o vašem radnom iskustvu, izazovima i dostupnim sustavima podrške. Možete odabrati vrijeme koje vam odgovara. Cijenimo vašu privatnost i odgovorno postupamo sa vašim podacima. Svi sudionici studije dobit će bon od €30 za Spar, Eurospar ili Interspar.
Ako ste zainteresirani za sudjelovanje, obratite se: Gospodin Nikko Bilitza
+43 319 45 05 25
bilitza@euro.centre.org
Bosnian
Tražimo učesnike u intervjuu
U okviru istraživačkog projekta finansiranog od strane EU o održivim i socijalno pravednim transnacionalnim sektorima tržišta rada, tražimo strane radnike u Austriji sa privremenim boravišnim statusom koji trenutno rade u oblasti proizvodnje i prerade hrane i pića. Cilj projekta je dobiti uvid u specifične izazove s kojima se ovi radnici suočavaju, posebno u vezi sa radnim uslovima, dostupnom podrškom i svjesnošću o radnim pravima. Intervjui će se obavljati do juna 2025.
Zainteresovani smo za partnere za intervju koji obavljaju jednu od sljedećih aktivnosti:
- Pakovanje hrane u različite posude (boce, konzerve, plastika)
- Rezanje, ljuštenje i sjeckanje voća i povrća
- Sastavljanje gotovih obroka i sendviča
- Etiketiranje, zatvaranje i porcioniranje pakovanja
- Utovar i slaganje pakirane robe za skladištenje/otpremu
- Priprema i punjenje pića (sokovi, smoothie, mliječni napici)
- Obrada mesa (rezanje, mljevenje, začinjavanje, otkoštavanje)
Učešće uključuje jednosatni intervju u kojem razgovaramo o vašem radnom iskustvu, izazovima i dostupnim sistemima podrške. Možete odabrati vrijeme koje vam odgovara. Cijenimo vašu privatnost i odgovorno postupamo s vašim podacima. Svi učesnici studije dobit će vaučer od 30 € za Spar, Eurospar ili Interspar.
Ako ste zainteresovani za učešće, kontaktirajte: Gospodin Nikko Bilitza
+43 319 45 05 25
bilitza@euro.centre.org
Romanian
Căutăm participanți pentru interviu
În cadrul unui proiect de cercetare finanțat de UE intitulat Piețe de muncă sectoriale transnaționale sustenabile și socialmente echitabile, căutăm lucrători străini în Austria cu statut de ședere temporară care sunt în prezent angajați în domeniul producției și prelucrării alimentelor și băuturilor. Scopul proiectului este de a obține o înțelegere a provocărilor specifice cu care se confruntă acești lucrători, în special în ceea ce privește condițiile de muncă, suportul disponibil și conștientizarea drepturilor muncii. Vom desfășura interviurile până în iunie 2025.
Ne interesează participanții care desfășoară una dintre următoarele activități:
- Ambalarea alimentelor în diverse recipiente (sticle, conserve, plastic)
- Tăierea, curățarea și tocarea fructelor și legumelor
- Asamblarea meselor gata preparate și a sandwich-urilor
- Etichetarea, sigilarea și porționarea ambalajelor
- Încărcarea și stivuirea mărfurilor ambalate pentru depozitare / expediere
- Pregătirea și umplerea băuturilor (sucuri, smoothie-uri, băuturi pe bază de lapte)
- Prelucrarea cărnii (tăiere, măcinare, condimentare, dezosare) … și alte activități similare în acest sector economic.
Participarea include un interviu de o oră, în cadrul căruia discutăm despre experiențele de muncă, provocările și sistemele de suport disponibile. Puteți alege un moment care vi se potrivește. Respectăm intimitatea dvs. și gestionăm datele dvs. responsabil. Toți participanții la studiu vor primi un voucher de 30 € pentru Spar, Eurospar sau Interspar.
Dacă sunteți interesat să participați, contactați-l pe: Domnul Nikko Bilitza
+43 319 45 05 25
bilitza@euro.centre.org
Slovenian
Iščemo partnerje za intervjuje
V okviru raziskovalnega projekta, ki ga financira EU, na temo trajnostnih in socialno pravičnih transnacionalnih sektorskih trgov dela iščemo tuje delavce v Avstriji s statusom začasnega bivanja, ki so trenutno zaposleni na področju proizvodnje in predelave hrane in pijač. Cilj projekta je pridobiti vpogled v specifične izzive, s katerimi se srečujejo ti delavci, predvsem v zvezi z delovnimi pogoji, razpoložljivo podporo in ozaveščenostjo o delavskih pravicah. Intervjuje bomo izvajali do junija 2025.
Zanima nas sodelovanje z intervjuvanci, ki opravljajo eno od naslednjih dejavnosti:
- Pakiranje hrane v različne posode (steklenice, pločevinke, plastika)
- Rezanje, lupljenje in sekanje sadja in zelenjave
- Pripravljanje obrokov in sendvičev
- Označevanje, zapiranje in porcioniranje embalaže
- Nalaganje in zlaganje pakiranega blaga za skladiščenje/pošiljanje
- Priprava in polnjenje pijač (sokovi, smoothiji, mlečni napitki)
- Predelava mesa (rezanje, mletje, začinjanje, odstranjevanje kosti)
Sodelovanje vključuje enourni intervju, v katerem bomo govorili o vaših delovnih izkušnjah, izzivih in razpoložljivih sistemih podpore. Izbrati si lahko termin, ki vam ustreza. Cenimo vašo zasebnost in odgovorno ravnamo z vašimi podatki. Vsi udeleženci študije prejmejo 30 € bon za Spar, Eurospar ali Interspar.
Če ste zainteresirani za sodelovanje, se obrnite na: Nikko Bilitza
+43 319 45 05 25
bilitza@euro.centre.org
English
Interview participants wanted
As part of an EU-funded research project on Sustainable and Socially Just Transnational Sectoral Labour Markets, we are looking for foreign workers with a temporary residence status in Austria who are currently employed in the field of food and beverage production and processing. The goal of the project is to gain insights into the specific challenges these workers face, particularly regarding working conditions, available support, and awareness of labor rights. We will conduct interviews until June 2025.
We are interested in interviewees who perform one of the following tasks:
- Packing food into various containers (bottles, cans, plastic)
- Cutting, peeling, and chopping fruits and vegetables
- Assembling ready-to-eat meals and sandwiches
- Labelling, sealing, and portioning of packaged food
- Loading and stacking packaged goods for storage/shipment
- Preparing and filling drinks (juices, smoothies, milk drinks)
- Meat processing (cutting, grinding, seasoning, deboning) … and similar activities in this economic sector.
Participation includes a one-hour interview discussing your work experiences, challenges, and available support systems. You may select a time and date that suits you. We value your privacy and handle your data responsibly. All participants in the study will receive a €30 voucher from Spar, Eurospar, or Interspar.
If you are interested in participating, please contact Mr. Nikko Bilitza
+43 319 45 05 25
bilitza@euro.centre.org
Albanian
Kërkohen Pjesëmarrës për Intervistë
Si pjesë e një projekti kërkimor të financuar nga BE mbi Tregjet e Punës Sektoriale Transnacionale të Qëndrueshme dhe Socialisht të Drejta, ne po kërkojmë punëtorë të huaj në Austri me status të përkohshëm qëndrimi, të cilët aktualisht janë të punësuar në fushën e prodhimit dhe përpunimit të ushqimeve dhe pijeve. Qëllimi i projektit është të arrihet një kuptim mbi sfidat specifike që këta punëtorë hasin, veçanërisht lidhur me kushtet e punës, mbështetjen në dispozicion dhe ndërgjegjësimin mbi të drejtat e punës. Intervistat do të zhvillohen deri në qershor 2025.
Ne jemi të interesuar për persona që kryejnë një nga këto detyra:
- Paketimi i ushqimeve në enë të ndryshme (shishe, kanaçe, plastikë)
- Prerja, qërimidhe copëtimi i frutave dhe perimeve
- Përgatitja e vakteve të gatshme për konsum dhe sanduiçeve
- Etiketimi, mbyllja dhe ndarja e paketimit
- Ngarkimi dhe grumbullimi i mallrave të paketuar për ruajtje/dërgesë
- Përgatitja dhe mbushja e pijeve (lëngje, smoothie, pije me qumësht)
- Përpunimi i mishit (prerja, bluarja, erëza, kocka)
… dhe aktivitete të ngjashme në këtë sektor ekonomik.
Pjesëmarrja përfshin një intervistë prej një ore ku do të diskutojmë për përvojat tuaja të punës, sfidat dhe sistemet mbështetëse në dispozicion. Mund të zgjidhni një orar që ju përshtatet. Ne i japim përparësi privatësisë suaj dhe trajtojmë të dhënat tuaja me përgjegjësi. Të gjithë pjesëmarrësit në studim do të marrin një kupon prej 30€ për Spar, Eurospar ose Interspar.
Nëse jeni të interesuar për të marrë pjesë, ju lutemi kontaktoni:
Z. Nikko Bilitza
+43 319 45 05 25
bilitza@euro.centre.org
Polish
Poszukujemy osób chętnych do udzielenia wywiadu
W ramach projektu badawczego finansowanego przez UE pod nazwą Zrównoważone i Sprawiedliwe Społecznie Transnarodowe Rynki Pracy Branżowej, poszukujemy pracowników zagranicznych w Austrii posiadających status czasowego pobytu, którzy pracują w produkcji i przetwórstwie żywności i napojów. Celem projektu jest zdobycie informacji na temat specyficznych wyzwań, z jakimi mierzą się ci pracownicy, zwłaszcza w zakresie warunków pracy, dostępnego wsparcia i świadomości praw pracowniczych. Wywiady będą prowadzone do czerwca 2025 roku.
Interesują nas osoby wykonujące jedną z następujących czynności:
- Pakowanie żywności do różnych pojemników (butelki, puszki, plastik)
- Krojenie, obieranie i siekanie owoców i warzyw
- Składanie gotowych posiłków i kanapek
- Etykietowanie, zamykanie i porcjowanie opakowań
- Załadunek i układanie zapakowanych towarów do magazynowania/wysyłki
- Przygotowywanie i nalewanie napojów (soki, smoothie, napoje mleczne)
- Przetwórstwo mięsa (krojenie, mielenie, przyprawianie, odkostnianie) oraz inne podobne prace w tym sektorze gospodarki.
Uczestnictwo obejmuje godzinny wywiad dotyczący Państwa doświadczeń zawodowych, wyzwań i dostępnych systemów wsparcia. Można wybrać dogodny termin. Cenimy Państwa prywatność i odpowiedzialnie obchodzimy się z Państwa danymi. Wszyscy uczestnicy badania otrzymają bon o wartości 30 €, który można wykorzystać w sklepach Spar, Eurospar lub Interspar.
Jeśli są Państwo zainteresowani udziałem w badaniu, prosimy o kontakt z
Nikko Bilitza
+43 319 45 05 25
bilitza@euro.centre.org
Serbian
Тражимо учеснике у интервјуу
У оквиру истраживачког пројекта финансираног од стране ЕУ о одрживим и социјално праведним транснационалним секторима тржишта рада, тражимо стране раднике у Аустрији са привременим боравишним статусом који тренутно раде у области производње и прераде хране и пића. Циљ пројекта је да добијемо увид у специфичне изазове са којима се ови радници суочавају, посебно у погледу услова рада, доступне подршке и свести о радним правима. Интервјуи ће се одржавати до јуна 2025.
Заинтересовани смо за партнере за интервју који обављају једну од следећих активности:
- Паковање хране у различите контејнере (флаше, лименке, пластика)
- Сечење, љуштење и сецкање воћа и поврћа
- Састављање готових оброка и сендвича
- Етикетирање, затварање и порционирање паковања
- Утовар и слагање упаковане робе за складиштење/испоруку
- Припрема и пуњење пића (сокови, смутији, млечни напици)
- Обрада меса (сечење, млевење, зачињавање, костирање)
Учешће укључује једносатни интервју у коме разговарамо о вашем радном искуству, изазовима и доступним системима подршке. Можете изабрати време које вам одговара. Ценимо вашу приватност и одговорно поступамо са вашим подацима. Сви учесници студије добиће ваучер од €30 за Spar, Eurospar или Interspar.
Ако сте заинтересовани за учешће, обратите се: Господин Никко Билица
+43 319 45 05 25
bilitza@euro.centre.org
Slovak
Hľadáme účastníkov na rozhovor
V rámci projektu financovaného EÚ s názvom Udržateľné a sociálne spravodlivé nadnárodné sektoriálne trhy práce hľadáme zahraničných pracovníkov v Rakúsku s dočasným pobytovým štatútom, ktorí sú v súčasnosti zamestnaní v oblasti výroby a spracovania potravín a nápojov. Cieľom projektu je získať pohľad na špecifické výzvy, ktorým čelia títo pracovníci, najmä pokiaľ ide o pracovné podmienky, dostupnú podporu a povedomie o pracovných právach. Rozhovory budeme vykonávať do júna 2025.
Máme záujem o účastníkov, ktorí vykonávajú jednu z nasledujúcich činností:
- Balenie potravín do rôznych obalov (fľaše, konzervy, plast)
- Krájanie, šúpanie a sekanie ovocia a zeleniny
- Príprava hotových jedál a sendvičov
- Etiketovanie, uzatváranie a porciovanie obalov
- Nakladanie a stohovanie zabalených výrobkov na skladovanie / expedíciu
- Príprava a plnenie nápojov (šťavy, smoothies, mliečne nápoje)
- Spracovanie mäsa (krájanie, mletie, korenenie, vykosťovanie) … a podobné činnosti v tomto hospodárskom sektore.
Účasť zahŕňa hodinový rozhovor, počas ktorého budeme diskutovať o vašich pracovných skúsenostiach, výzvach a dostupných podporných systémoch. Môžete si vybrať termín, ktorý vám vyhovuje. Ceníme si vaše súkromie a s vašimi údajmi narábame zodpovedne. Všetci účastníci štúdie dostanú poukážku v hodnote 30 € do predajní Spar, Eurospar alebo Interspar.
Ak máte záujem o účasť, kontaktujte prosím: Nikko Bilitza
+43 319 45 05 25
bilitza@euro.centre.org
Bulgarian
Търсим интервю партньори
Като част от финансиран от ЕС изследователски проект за устойчиви и социално справедливи транснационални секторни трудови пазари, търсим чуждестранни работници в Австрия с временен статут на пребиваване, които в момента работят в областта на производството и преработката на храни и напитки. Целта на проекта е да получим информация за специфичните предизвикателства, с които се сблъскват тези работници, особено по отношение на условията на труд, наличната подкрепа и осведомеността за трудовите права. Интервюта ще се провеждат до юни 2025 г.
Интересуваме се от интервю партньори, които извършват една от следните дейности:
- Опаковане на храни в различни контейнери (бутилки, консерви, пластмаса)
- Нарязване, белене и нарязване на плодове и зеленчуци
- Сглобяване на готови за консумация ястия и сандвичи
- Етикетиране, затваряне и порциониране на опаковки
- Зареждане и подреждане на опаковани стоки за съхранение/доставка
- Приготвяне и пълнене на напитки (сокове, смутита, млечни напитки)
- Преработка на месо (нарязване, смилане, подправяне, обезкостяване)
Участието включва едночасово интервю, в което ще говорим за вашия трудов опит, предизвикателства и налични системи за подкрепа. Можете да изберете удобен за вас час. Ние ценим вашата поверителност и отговорно се отнасяме към вашите данни. Всички участници ще получат ваучер от 30 евро за Spar, Eurospar или Interspar.
Ако имате интерес към участие, моля, свържете се с: Г-н Никко Билитца
+43 319 45 05 25
bilitza@euro.centre.org
Czech
Hledáme účastníky rozhovorů
V rámci výzkumného projektu financovaného EU na téma udržitelné a sociálně spravedlivé nadnárodní sektorové trhy práce hledáme zahraniční pracovníky v Rakousku s dočasným povolením k pobytu, kteří jsou v současné době zaměstnáni v oblasti výroby a zpracování potravin a nápojů. Cílem projektu je získat přehled o specifických výzvách, kterým tito pracovníci čelí, zejména pokud jde o pracovní podmínky, dostupnou podporu a povědomí o pracovních právech. Rozhovory budeme provádět do června 2025.
Zajímají nás účastníci rozhovorů, kteří vykonávají jednu z následujících činností:
- Balení potravin do různých obalů (lahve, plechovky, plast)
- Krájení, loupání a sekání ovoce a zeleniny
- Příprava hotových jídel a sendvičů
- Označování, uzavírání a porcování obalů
- Nakládání a stohování baleného zboží pro skladování/expedici
- Příprava a plnění nápojů (džusy, smoothies, mléčné nápoje)
- Zpracování masa (krájení, mletí, kořenění, vykosťování)
Účast zahrnuje jednéhodinový rozhovor, během kterého budeme mluvit o vašich pracovních zkušenostech, výzvách a dostupných systémech podpory. Můžete si vybrat termín, který vám vyhovuje. Ceníme si vašeho soukromí a s vašimi údaji nakládáme odpovědně. Všichni účastníci studie obdrží poukaz v hodnotě 30 € pro Spar, Eurospar nebo Interspar.
Máte-li zájem o účast, kontaktujte prosím: Nikko Bilitza
+43 319 45 05 25
bilitza@euro.centre.org
Ukrainian
Шукаємо партнерів для інтерв'ю
У рамках дослідницького проєкту, що фінансується ЄС, на тему сталих і соціально справедливих транскордонних секторних ринків праці ми шукаємо іноземних працівників в Австрії з тимчасовим дозволом на проживання, які наразі працюють у сфері виробництва та переробки продуктів харчування та напоїв. Мета проєкту – отримати уявлення про конкретні виклики, з якими стикаються ці працівники, зокрема щодо умов праці, доступної підтримки та обізнаності про трудові права. Інтерв'ю триватимуть до червня 2025 року.
Нас цікавлять партнери для інтерв'ю, які виконують одну з наступних робіт:
- Упаковка продуктів харчування в різні контейнери (пляшки, банки, пластик)
- Нарізання, очищення та подрібнення фруктів і овочів
- Збирання готових страв та сендвічів
- Маркування, герметизація та порціонування упаковок
- Завантаження та складання упакованих товарів для зберігання/відправлення
- Підготовка та розлив напоїв (соки, смузі, молочні напої)
- Обробка м'яса (нарізка, подрібнення, приправлення, обробка кісток)
Участь включає одночасне інтерв'ю, під час якого ми обговоримо ваш досвід роботи, виклики та доступні системи підтримки. Ви можете обрати зручний для вас час. Ми цінуємо вашу конфіденційність та відповідально ставимося до ваших даних. Усі учасники дослідження отримають ваучер на 30 євро для Spar, Eurospar або Interspar.
Якщо вас зацікавила участь, будь ласка, зв'яжіться з: Пан Нікко Білітца
+43 319 45 05 25
bilitza@euro.centre.org